Programa Aegisub

Hola a todos/as, hoy les voy a hablar sobre un programa que sirve, mas que nada, para crear los subtitulos a las películas o series que están en otro idioma (por ejemplo, ingles, italiano, japones, coreano, etc.). Este programa se llama Aegisub.

Para poder utilizar este programita (si es que no lo tienen en sus pc) lo pueden bajar de aquí.

Una vez que lo hayan bajado e instalado pueden a comenzar a utilizarlo para poder editar sus vídeos.

Para poder subtitular sus vídeos  primero necesitan de un vídeo  ya sea una película  un vídeo musical (en este caso se hace el karaoke) o una serie de tv.

En los siguientes números ustedes podrán identificar las diferentes partes del programa.

1° es el vídeo que ustedes utilizar para subtitular (en mi caso, la serie de My Wife and Kids).

2° es el audio del vídeo, si ustedes utilizan ambos sera mas fácil a la hora de subtitular.

3° ahí es donde ustedes van a escribir los subtitulos y pueden cambiarles el estilo de la fuente, si va a ser mas grande o mas chica, también aquí al momento de subtitular se tiene en cuenta los tiempos de inicio y final.

4° una vez que este listo los subtitulos, es aquí donde se lo pone al finalizar, también se puede visualizar los tiempo de inicio y final y también los subtitulos ya editados.

5° aquí están los famosos botones de inicio y pausa del vídeo  esos botones se utilizan bastante cuando hay que subtitular, mas aun cuando son vídeos musicales.

Esta es una pequeña explicación de como se utiliza el programa Aegisub. Mas adelante haré vídeos tutoriales de como utilizar cada uno de los estilo, los efectos del karaoke, como poner los subtitulos ya hechos en un vídeo, etc.

Saludos